If you or someone you know has been the victim of an immigration raid or hate crime, report it! Call 1-844-878-7801.

“No te Dejes” Know Your Rights Series / “No te Dejes” introducción

Fear No More! The Trump Administration’s main tactic on immigration is stoking fear. They want to intimidate undocumented people for them to give up their rights without putting up a fight. They have already persuaded a significant segment of Americans to be fearful of migrants. And Mr. Trump and his closest advisors are scared people themselves. Let’s help them out. Let’s liberate everyone from these unfounded fears.

Migrants and their allies cannot defend themselves effectively from a perspective of fear, hatred or anger. We MUST get rid of these sentiments and assert our rights. Ni un paso atrás! Not succumbing to fear requires that we tap into the courage that our community displays every single day. The day laborers, for instance, get up every morning to stand on a sidewalk and offer their labor. They are exposed to unscrupulous employers, to the minutemen, to police, to ice, security guards, white supremacists and the sun and rain. Yet, they overcome these uncertainties and with their forehead high they offer the only thing they possess: their labor. Migrants in general have faced death squads, corruption, gangs, and drug cartels. They have also crossed borders, rivers, and deserts in search for a better life.  This is the courage that Mr. Trump and his advisors are afraid of. Indeed, President Trump has never sacrificed anything.

The first step to remove the fear is knowing and exercising our rights. They want to humiliate and stigmatize our community and make everyone think that undocumented people don’t have rights. The “No te Dejes” series is a tool to help in removing this fear. The series contains 7 Popular Education pamphlets that explain the rights of the undocumented and their allies under different scenarios.
/
¿Quién dijo miedo? La táctica principal de la Administración de Trump en cuanto a migración es alimentar el miedo. Quieren intimidar a las personas indocumentadas para que renuncien a sus derechos sin dar pelea. Ya han persuadido a un segmento significante de Norteamericanos a sentir temor por la comunidad migrante. Incluso el señor Trump y sus asesores más cercanos temen al pueblo. Hay que ayudarles. Liberémoslos de esos miedos sin fundamentos.

La comunidad migrante y sus aliados no se pueden defender efectivamente si lo hacen desde una perspectiva de miedo, odio o rencor. Debemos deshacernos de esos sentimientos y hacer valer nuestros derechos. ¡Ni un paso atrás! El no sucumbir ante el miedo requiere que nos conectemos con el valor que demuestra nuestra comunidad cada día. La comunidad jornalera, por ejemplo, se levanta cada día para ofrecer su mano de obra en la vía pública. Está expuesta a patronales sin escrúpulos, a grupos anti-migrantes, a la policía, a la migra, a guardias de seguridad, a supremacistas blancos y al sol y a la lluvia. No obstante, supera estas incertidumbres y con su cara en alto ofrece su única posesión: Sus brazos para trabajar. La comunidad migrante en general ha enfrentado escuadrones de la muerte, corrupción, pandillas y carteles de la droga. Ha cruzado fronteras, ríos y desiertos en búsqueda de una vida mejor. Ese es el valor que tanto temen el señor Trump y sus asesores. De hecho, el Presidente Trump nunca ha sacrificado nada en su vida.

El primer paso para eliminar ese miedo es conocer y ejercer nuestros derechos. Quieren humillar y estigmatizar a nuestra comunidad y hacer que todo mundo crea que las personas indocumentadas no tienen derechos. La serie “No te Dejes” es una herramienta para ayudar a eliminar ese miedo. La serie incluye 7 panfletos basados en la Educación Popular que explican los derechos de las personas indocumentadas y de sus aliados ante diferentes situaciones.

Contents: / Contenido:

  1. Know Your Rights General one pager / Conozca sus Derechos Documento General de una página – Information on what every immigrant must know about his or her rights. It gives very basic information as to how to respond to interfacing with ICE at you house or in the street / Contiene información que cada persona migrante debe conocer sobre sus derechos. Da información básica acerca de cómo responder a altercados con ICE en su casa o en la calle.
    DOWNLOAD: English/Español/Tagalog/Bengali
  2. General Know your Rights extended version / Conozca sus Derechos Documento General versión extendida – Gives an extensive detailed description of what to do in case you or a loved one is arrested and how you may be transferred to ICE custody. It also provides a basic emergency plan and a resource list of legal representation / Da una descripción más detallada de qué hacer en caso de que usted o un ser querido sea arrestado y cómo se le puede transferir a custodia de ICE. También provee un plan básico emergencia y una lista de recursos de representación legal.
    DOWNLOAD: English/Español
  3. What to Do if ICE Shows Up at Your Home / Qué hacer si Inmigración (ICE) Llega a su Casa – Provides steps to follow in case ICE comes to your door. It also includes information that could potentially protect you in case ICE enters your home and what to do in case of an arrest / Provee pasos concretos a seguir en caso que ICE llegue tocando a su puerta. También incluye información que le puede proteger si la migra entra a su casa, así como qué hacer en caso de un arresto.
    DOWNLOAD: English/Español
  4. What to Do if ICE Stops You in the Street or in a Public Place / Qué hacer si Inmigración (ICE) le Para en la Calle o en un Lugar Público – Delivers information on what you should and should not reveal to ICE and gives specific responses to certain scenarios that might occur should you be stopped by ICE / Ofrece información sobre debe o no debe revelar a ICE y da respuestas especificas a ciertas situaciones que pueden ocurrir si ICE le detiene.
    DOWNLOAD: English/Español
  5. What to Do if ICE Shows Up at Your Workplace / Qué hacer si la Migra (ICE) Llega a su Trabajo – This document explains the difference between a search warrant and an arrest warrant, so the workplace supervisors are aware of how to respond to an ICE visit. Also included is some basic labor rights information / Este documento explica la diferencia entre una orden de registro y una orden de arresto, para que la persona a cargo en su trabajo sepa cómo responder a una visita de ICE. También incluye información básica sobre sus derechos laborales. También provee pasos específicos que debe tomar en caso de un arresto.
    DOWNLOAD: English/Español
  6. What to Do if You Are Arrested / Qué Hacer Si Le Arrestan – This document advises in creating a family emergency plan ahead of time. This plan might include making arrangements for childcare in case of an arrest / Este documento aconseja crear un plan de emergencia familiar antes de tiempo. Este plan podría incluir hacer arreglos para el cuidado de niños en caso de una detención.
    DOWNLOAD: English/Español
  7. What to Do if A Loved One is Arrested / Qué Hacer si un Ser Querido es Arrestado – This document provides information on how to locate your loved ones that have been arrested either by local law enforcement or by ICE and gives tips on finding reliable legal representation / Este documento provee información de cómo localizar a su ser querido que ha sido arrestado por la policía local o por la migra y da algunos consejos de cómo elegir representación legal fiable.
    DOWNLOAD: English/Español

Copyright and Other Information: / Derechos de Autor y Otra Información:

The series “No te Dejes” was developed for the purposes of education. Some of the information is repetitive, which has been consciously done, for reinforcement.

The series “No te Dejes” can be found at altotrump.com and may be used freely for education and training purposes.

These are living documents, and may be subject to change as the political climate and policies change. Additional resources may emerge. Make them yours add your logo. Be sure to keep the NDLON logo on them as well.

*Note: The contents of the “No te Dejes” series do not constitute legal advice. Please consult an attorney for legal advice.
/
La serie “No te Dejes” fue desarrollada con fines educativos. Alguna de la información es repetitiva, lo cual se ha hecho intencionalmente para reforzar el aprendizaje.

Puede encontrar la serie “No te Dejes” en altotrump.com y puede usarla libremente con propósitos educativos y de capacitación.

Estos son documentos “en creación” y pueden cambiar conforme a los cambios en el clima político y en las leyes. Recursos adicionales pueden surgir. Hágalos suyos, agregue su logotipo, pero mantenga el logotipo de NDLON también.

Nota: El contenido de este folleto no constituye asesoramiento legal. Consulte a una abogada o abogado para recibir asesoramiento legal apropiado.

KYR English Module 1
KYR English Module 3
KYR English Module 4
KYR English Module 6
KYR English Module 7

Other Sources of Information/Otras fuentes de información

Legal Assistance/Asistencia legal